The death of bear Cachou in Valle de Arán sparks an unprecedented criminal investigation. Locals are suspects as global and ancestral worlds collide.